Acaba de publicarse en Italia, en Cosmo Iannone Editore, “Il fango di Medellín” (Barro de Medellín). El libro viaja por todo el mundo (Japón, Italia, Argentina) y va cobrando vida en otras lenguas (en España también se encuentra traducido al euskera). ¿Una satisfacción para el autor? Sí, evidentemente.
En el Acto IV de “La tempestad”, Próspero dice una frase, que se ha hecho célebre, como tantas otras de William Shakespeare: “Estamos tejidos de idéntica tela que los sueños, y nuestra corta vida se cierra con un sueño”. Uso una traducción algo antigua, de Luis Astrana Marín. La frase es citada en una de las…
Hace algo más de veinte años, a partir de un viaje a Barcelona y de una anécdota en la estación de Sans –recién remodelada después de las Olimpiadas del 92– escribí “Sin billete de vuelta”. El libro se publicó poco después en la editorial Alfaguara, donde permaneció…