Julia de Burgos
He vivido toda mi vida sin saber quién era Julia de Burgos, una de las cuatro grandes poetas de Hispanoamérica (con Gabriela Mistral, Juana de Ibarburu y Alfonsina Storni), a pesar de que estudié Filología Española (sección de Literatura) y durante dos cursos tuve una asignatura llamada precisamente Literatura Hispanoamericana. Sería interesante buscar las causas por las que esta escritora ha sido ignorada en España y ha permanecido inédita hasta ahora en nuestro país.
Por suerte, Ediciones de la Discreta, una pequeña y entrañable editorial, a la que se entregan en cuerpo y alma un grupo de personas que trabajan sin ánimo de lucro y con la única intención de reivindicar la buena litereratura, va a publicar en España las obras completas de esta ”gloria nacional” de Puerto Rico. Sería conveniente dedicar un comentario entero a Ediciones de la Discreta y a su titánica labor -me emplazo a mí mismo para hacerlo en el futuro en este Falso Diario-, pero hoy quiero hablar sobre todo de Julia de Burgos. Y lo haré refiriéndome a un libro, ”Obra poética I”, el primer volumen de los dos que recogerán toda su obra, en el que se incluyen sus libros “Poema en veinte surcos”, “Canción de la verdad sencilla” y “El mar y tú”. Nadie que ame la poesía debe dejar de leer a Julia de Burgos. ¡No os la perdáis! Podéis pedir el libro directamente a la editorial administracion@ladiscreta.com , o encargarlo en vuestra librería habitual. Lá página web de Ediciones de la Discreta es: http://www.ladiscreta.com/
Ediciones de la Discreta, además, no se limita a sacar libros al mercado; sino que en torno a cada obra organiza algún tipo de presentación o espectáculo. Lo que ha montado en torno al libro de Julia de Burgos no deberíais perdéroslo, queridos mirones y mironas. Se trata de un espectáculo musical realmente extraordinario, en el que participan músicos de la talla de Pedro Mariné, José María Alfaya, Roberto Ripio y Noemi Hidalgo. Y al que ponen voz dos maravillosas cantantes: Ainhora Atín y Mónica Yebra. Lamento no haber comentado antes este acontecimiento, pues el espectáculo ya ha tenido lugar en Madrid y Segovia. Pero aun se podrá gozar de él en el Teatro Municipal de Collado Mediano (Madrid) el próximo día 13 de junio, a las 20,30 horas. ¡Anotadlo en la agenda!
Y ahora, sencillamente, que Julia de Burgos nos susurre sus palabras al oído:
POEMA DE LA INTIMA AGONIA
Este corazón mío, tan abierto y tan simple,
es ya casi una fuente debajo de mi llanto.
Es un dolor sentado más allá de la muerte.
Un dolor esperando… esperando… esperando…
Todas las horas pasan con la muerte en los hombros.
Yo sola sigo quieta con mi sombra en los brazos.
No me cesa en los ojos de golpear el crepúsculo,
ni me tumba la vida como un árbol cansado.
Este corazón mío, que ni él mismo se oye,
que ni él mismo se siente de tan mudo y tan largo.
¡Cuántas veces lo he visto por las sendas inútiles
recogiendo espejismos, como un lago estrellado!
Es un dolor sentado más allá de la muerte,
dolor hecho de espigas y sueños desbandados.
Creyéndome gaviota, verme partido el vuelo,
dándome a las estrellas, encontrarme en los charcos.
¡Yo que siempre creí desnudarme la angustia
con solo echar mi alma a girar con los astros!
¡Oh mi dolor, sentado más allá de la muerte!
¡Este corazón mío, tan abierto y tan largo!
10 de Mayo, 2008 - 16:50
Pues si que ha resultado un descubrimiento también para mí…
Suscribo la opinión:
Ha sido una adelantada a su tiempo y sus poemas ‘son la fuga apasionada de ese desenfreno vital que se trasluce en un amor por los sueños de un pueblo, de una familia, de una naturaleza, de una mujer’.
Y aquí te dejo mi contribución, con un poema suyo que me toca profundamente.
Ay ay ay de la grifa negra
Ay ay ay, que soy grifa y pura negra;
grifería en mi pelo, cafrería en mis labios;
y mi chata nariz mozambiquea.
Negra de intacto tinte, lloro y río
la vibración de ser estatua negra;
de ser trozo de noche,
en que mis blancos dientes relampaguean;
y ser negro bejuco
que a lo negro se enreda
y comba el negro nido
en que el cuervo se acuesta.
Negro trozo de negro en que me esculpo,
ay ay ay, que mi estatua es toda negra.
Dícenme que mi abuelo fue el esclavo
por quien el amo dio treinta monedas.
Ay ay ay, que el esclavo fue mi abuelo
es mi pena, es mi pena.
Si hubiera sido el amo,
sería mi vergüenza;
que en los hombres, igual que en las naciones,
si el ser el siervo es no tener derechos,
el ser el amo es no tener conciencia.
Ay ay ay, los pecados del rey blanco
lávelos en perdón la reina negra.
Ay ay ay, que la raza se me fuga
y hacia la raza blanca zumba y vuela
hundirse en su agua clara;
tal vez si la blanca se ensombrará en la negra.
Ay ay ay, que mi negra raza huye
y con la blanca corre a ser trigueña;
¡a ser la del futuro,
fraternidad de América!
Y la prueba de que en habla hispana se conoce menos su obra, es el siguiente enlace:
http://es.youtube.com/watch?v=UZUpAvmCjY4
10 de Mayo, 2008 - 21:05
Cada vez que leo u oigo los poemas de Julia se me ensancha el corazón y todos los poros se me abren. ¡Qué gran poeta! ¡Y qué gran “pecado” su desconocimiento en España! Gracias por tu comentario, Alfredo, y por haber ayudado a que salgoa a la luz la enorme luz (y las duras sombras) de su poesía.
Por cierto, he visto en la web de La Discreta (www.ladiscreta.com) que el Espectáculo del que hablas estará en la Sala Youkali de Vallecas (c/ Santa Julia 11), el jueves 15 de mayo a las 20 horas. Yo no me lo voy a perder.
11 de Mayo, 2008 - 12:10
Ana, estuve a punto de elegir el poema que has incluido en tu comentario para la entrada sobre Julia de Burgos. Así que me alegra que lo hayas hecho tú. Un descubrimiento, sí. Pues… pasa la voz y la palabra. Además, tú puedes hacerlo. En tu voz, Julia sonará muy bien.
11 de Mayo, 2008 - 12:21
Jane Doe, lo dices muy bien. La buena poesía siempre ensancha el corazón y nos abre todos los poros del cuerpo para que los sentimientos puedan circular de dentro a fuera, y de fuera a dentro. El acto de la sala Youkali del día 15 no es el espectáculo al que me refería, pero seguro que merecerá la pena: se hablará de Julia, de poesía y habrá música. El espectáculo se llama A JULIA SIN LÁGRIMAS, y después de Madrid y Segovia se repetirá en el Teatro de Collado Mediano, en la sierra de Madrid, el 13 de junio; y en la librería “Traficantes de Sueños”, el 27 de junio. Yo que tú iría al acto del día 15, pero no me perdería el espectáculo A JULIA SIN LÁGRIMAS.
13 de Mayo, 2008 - 10:47
Qué interesante esta poeta. Intuyo que será un placer descubrirla.
Tuvo un final digno de poeta maldito. Según Wikipedia:
Sumida en su alcoholismo, el 6 de julio de 1953 colapsó sobre una acera neoyorquina y murió de pulmonía en un hospital ubicado en Harlem, Nueva York a la edad de 39 años. Debido a que nadie reclamó su cuerpo y a que no llevaba ninguna identificación, la ciudad la enterró bajo el nombre de “Jane Doe”.
14 de Mayo, 2008 - 21:01
YO MISMA FUI MI RUTA
(Julia de Burgos)
Yo quise ser
como los hombres quisieron que yo fuese:
un intento de vida;
un juego al escondite con mi ser…
Pero yo estaba hecha de presentes,
y mis pies planos sobre la tierra promisora
no resistían caminar hacia atrás,
y seguían adelante, adelante,
burlando las cenizas para alcanzar el beso
de los senderos nuevos.
Gracias, Alfredo, en nombre de toda la sección musical de La Discreta por hacer un hueco a Julia en tu blog y difundir entre tus “mirones” su poesía y nuestro espectáculo.
Ojalá muchos de ellos se acerquen a escucharnos y disfruten descubriendo sus poemas tanto como lo hacemos nosotros en cada recital. Porque es un placer haberle devuelto la voz a una mujer tan intensa (y un privilegio personal poder prestarle la mía).
16 de Mayo, 2008 - 20:07
Estuve el jueves en la Sala Youkali y para mi sorpresa hicieron el concierto casi entero, aunque, según dijeron, sin una cantante y sin percusiones (y con un tecladillo en vez de piano). Aún así, fue realmente espectacular, emocionante, intenso. Salimos todos como en una nube. Realmente tienes razón, Alfredo, en tus elogios. Nos informaron de que la actuación del día 27 de julio será en el marco del Festival de Cine de Lavapiés, en un solar habilitado para ello en la calle de la Oliva. Ya informarán en la web. De verdad, no os lo perdáis. Es una de esas cosas que resulta asombroso que no las conozca el gran público. Pura cultura popular, ¡y de qué calidad!
17 de Mayo, 2008 - 23:06
jg, es muy interesante siempre comparar la vida y la obra de un escritor, o de un creador en general. A veces, no tienen nada que ver; pero en otras ocasiones se funden, y la una complementa a la otra, y le da sentido y hasta la redime. La vida de Julia de Burgos es también un gran poema.
17 de Mayo, 2008 - 23:09
Mónica, esta vez habéis conseguido un espectáculo magnífico, y tú colaboras activamente en ello. Así que gracias a ti y a eso que llamas “la sección musical de La Discreta”. Suena bien, en todos los sentidos. Espero que vayan surgiendo más actuaciones. Hay que correr la voz.
17 de Mayo, 2008 - 23:14
¡Cuánto celebro tus palabras, Jane Doe! La cantante que faltó fue precisamente Mónica Yebra, que ha escrito el comentario anterior al tuyo, y solo porque vive fuera de Madrid. Con ella, un buen piano y percusión, pues imagínate… ¡Todavía mejor! Me alegra saber que disfrutaste y veo que has sabido dejarte impregnar por la palabra de Julia de Burgos y por la música. ¡Hasta flotaste! Como decía en mi respuesta anterior: corre la voz. Merece la pena, tú ya lo sabes.
20 de Mayo, 2008 - 18:50
Qué gran descubrimiento. Gracias por mostrarlo aquí. Una poesía con una fuerza y dirección muy intensa. El recorrido por los sentimientos, tan difíciles de plasmar, son unos resquicios que la poesía no debe dejar morir.
Comentario al márgen. El primer libro que leí fue “Las Palabras Mágicas”. Una delicia para una personita que lo era en aquella época. Hace un mes lo regalé a la persona que se está instalando en mi corazón después de tenerlo durante más de 20 años conmigo. Por tí Margarita y por tí Alfredo Gómez Cerdá.
Gracias. Y que la poesía, que la literatura en sí jamás desaparezca. Un abrazo.